обложить

1) (положить вокруг) circondare

обложить больного грелками — circondare il malato di borse d'acqua calda

2) (облицевать) rivestire

обложить печь изразцами — rivestire la stufa di mattonelle

3) (покрыть сплошной массой) coprire del tutto

4) (осадить, окружить) assediare, circondare

обложить город — assediare la città

5) (налогом и т.п.) tassare, imporre

обложить пошлиной — imporre un dazio

6) (обругать) coprire di improperi

* * *

сов.

1) В (положить вокруг кого-чего-л.) cingere vt, avvolgere vt

обложи́ть больного грелками — avvolgere il malato con borse calde

обложи́ть дёрном — piotare vt

2) (покрыть) rivestire vt

обложи́ть стену плиткой — rivestire il muro con mattonelle

тучи обложили небо — il cielo e coperto di nuvole

3) В (окружить) accerchiare vt, circondare vt

обложи́ть крепость — assediare una fortezza

4) В (обязать к уплате денег) imporre un pagamento

обложи́ть налогом — tassare vt, imporre una tassa, sottoporre a imposta

5) прост. В (грубо обругать) coprire di insulti / parolacce

обложи́ть крепкими словами — dirne quattro; tirare moccoli

•

- обложиться